Городской вуз международного партнерства / Государственная лицензия АБ 0137478
Международная аккредитация ACBSP (США) / Институциональная и специализированная аккредитация НКАОКО (Казахстан)

Неделя науки и творчества-2016

Неделя науки и творчества является неотъемлемой частью процесса обучения в университете, так как она предоставляет студентам возможность развиваться творчески и академически вне учебных занятий.

На кафедре Иностранных языков в период с 14.03.2016г. по 18.03.2016г. в соответствии с планом внеаудиторных мероприятий была проведена Неделя Науки и Творчества.

 

Неделя оказалась насыщенной различными мероприятиями, такими как олимпиада, семинар, интеллектуальные игры, творческие мероприятия, в которых студентам пришлось  глубоко изучить культуру народов, чьи языки они учат в качестве вторых иностранных.

 14.03.2016г. 

Открытие недели науки и творчества. Объявление о проведении мероприятий в рамках данной недели студентам всех курсов языковых специальностей («Переводческое дело», «Иностранный язык: два иностранных языка»)

Интеллектуальная игра «Своя игра» на английском языке. Игра позволила студентам старших курсов вспомнить пройденный на 2-м курсе курс «Страноведение», а студентам младших курсов проверить свои знания в этой области. В игре приняли участие студенты 1-го, 2-го и 3-го курсов. Победителем стала студентка 3-го курса специальности «Иностранный язык: два иностранных языка» Андреева Виктория.

 15.03.2016г.

Проведение первого тура олимпиады для студентов специальности «Переводческое дело». Первый тур олимпиады включал в себя письменный перевод с русского на английский язык. Все участники письменно перевели выданные тексты в определенное время в назначенных аудиториях. По результатам во второй тур были отобраны 10 лучших студентов со специальности «Переводческое дело»: Даирбаев Дамир, Алибекова Раушан, Гайворонская Мария, Трегуб Мила, Городничева Анна, Чалдыбаева Рената, Нурпеисова Камалия, Чирцов Кирилл, Бахаева Регина, Егорова Татьяна.

Проведение семинара для студентов специальности «Иностранный язык» на тему: «ELT Methods». Семинар состоял из двух частей: теоретической и практической. Теоретическая часть включала 30-ти минутную лекцию по теме семинара, практическая заключалась в работе студентов-участников семинара в группах. После краткой лекции по теме семинара студентам представилась возможность задать вопросы лектору. Задав интересующих их вопросы, студенты должны были представить часть урока по выбранному методу преподавания английского языка. По окончании семинара студентам выдали сертификаты.

 16.03.2016г.

Проведение второго тура олимпиады для студентов. Студенты специальности «Переводческое дело»  переводили как с русского на английский так и с английского на русский язык устно-письменно. Критерии оценки перевода: степень смысловой близости перевода оригиналу, соответствие жанрово-стилистической принадлежности перевода оригиналу, терминологическая правильность. По результатам были выбраны 5 студентов для участия в 3-м туре олимпиады. К 3-му туру олимпиады студентам выдали домашнее задание - короткие тексты из произведений  Абая Кунанбаева для перевода их на английский язык.

Игра «Угадай фильм». Все любители творчества зарубежных исполнителей и фильмов собрались в актовом зале, чтобы проверить свои знания в этой области. По результатам отборочного тура были выбраны три пары участников, которые продолжили борьбу за первое место. В данном мероприятии приняли участие три пары студентов 1-го, 2-го и 3-го курсов. Победителями стали студенты специальности «Иностранный язык: два иностранных языка» Штыков Александр и Васильченко Влада. Им были вручены памятные призы.

 17.03.2016г.

Презентация вторых иностранных языков. Студенты 2,3,4 курсов специальностей «Иностранный язык: два иностранных языка», «Переводческое дело» и «Международные отношения» приготовили презентации, инсценированные представления, исполняли песни, танцы, тем самым показывая знания культуры страны изучаемого языка.

 18.03.2016г. 

Проведение конкурса «Битва хоров» среди студентов, изучающих английский, испанский, турецкий, немецкий, французский языки.   Каждый хор исполнял по 2 песни, по окончании выступлений жюри выставили оценки по критериям, которые явились номинациями конкурса. В состав жюри вошли: декан факультета «Бизнеса, права и педагогики» Мензюк Галина Анатольевна, старший преподаватель кафедры Иностранных языков Осколкова Анна Александровна и приглашенный гость, ассистент преподавателя, Джордан Чен.

По окончании конкурса состоялась торжественная часть Закрытия Недели науки и творчества. Победителям олимпиады по переводу, участникам конкурса «Битва хоров» были вручены сертификаты и памятные призы.

 

Преподаватель кафедры «Иностранных языков»

  Смагина А.В.

 

 

Яндекс.Метрика
© 1994-2016 Казахстанско-Американский Свободный Университет (КАСУ, ВУЗ). Все права защищены.

Республика Казахстан, ВКО, г. Усть-Каменогорск, 070000, Пр. Независимости, 86

+7(7232)52-30-70 +7(7232)61-90-23 +7(7232)49-25-10 +7(7232)22-23-24 +7(7232)61-90-24

kafu_ukg@mail.ru