Городской вуз международного партнерства / Государственная лицензия АБ 0137478
Международная аккредитация ACBSP (США) / Институциональная и специализированная аккредитация НКАОКО (Казахстан)

Неделя науки и творчества -2017

Неделя науки и творчества является неотъемлемой частью процесса обучения в университете, так как она предоставляет студентам возможность развиваться творчески и академически вне учебных занятий в аудиториях.

На кафедре иностранных языков в период с 13.03.2017г. по 17.03.2017г. в соответствии с планом внеаудиторных мероприятий была проведена Неделя Науки и Творчества, в ходе и проведении которой были задействованы преподаватели и студенты.

Неделя оказалась насыщенной различными мероприятиями, такими как олимпиада, научно- исследовательская работа,  интеллектуальные игры, творческие мероприятия.

В первый день было открытие недели науки и творчества, объявление о проведении мероприятий в рамках данной недели студентам всех курсов языковых специальностей («Переводческое дело», «Иностранный язык: два иностранных языка»).

В первые два дня  был проведён первый тур олимпиады для студентов первых, вторых и третьих курсов специальностей 5В020700 «Переводческое дело» и 5В011900 «Иностранный язык: два иностранных языка».

Первый тур состоял из лексико- грамматического теста. Лексический  и грамматический тесты-это удобная  и экономическая форма контроля.  Проверяя  у студентов лексику и грамматику, преподаватель проверяет сформированность лексических и грамматических навыков в целях  диагностики текущего уровня знаний.   Тестовые задания были составлены согласно уровню учащихся. Тестовые задания являются весьма эффективным инструментом, стимулирующим подготовку учащихся и  повышающим мотивацию  к изучаемому предмету. Ответственными за проведение первого тура олимпиады были ст.преподаватели Кызыкеева Алма Бакытбековна и Ларина Марина Владимировна

В третий и четвёртый день недели науки и творчества в рамках научно-исследовательской работы студентов была проведена защита курсовых работ специальности 5В020700 «Переводческое дело».

Также в третий день был проведён второй тур олимпиады - конкурс «Лучший по специальности». Для участия во втором туре были отобраны участники, которые набрали наибольшее количество баллов по тесту на первом туре олимпиады.

Второй тур олимпиады для  студентов специальности 5В020700 «Переводческое дело» - конкурс переводов, для студентов специальности 5В011900 «Иностранный язык: два иностранных языка» - конкурс ораторского мастерства.

Студенты специальности «Переводческое дело»  переводили как с русского на английский, так и с английского на русский язык устно-письменно. Критерии оценки перевода: степень смысловой близости перевода оригиналу, соответствие жанрово-стилистической принадлежности перевода оригиналу, терминологическая правильность и пр.

Студенты специальности 5В011900 «Иностранный язык: два иностранных языка» участвовали в конкурсе ораторского искусства. Каждому предлагалось выбрать рекламную брошюру с социальным контекстом. Время на подготовку речи было 5 минут. Критериями оценки были временной регламент (2 минуты), язык тела и зрительный контакт, правильная структура, грамматика и знание терминологии по теме, отсутствие долгих пауз, повторов слов или «слов-вредителей». Студенты выступали в роли рекламных агентов или защитников окружающей среды. 

Победителями олимпиады стали следующие студенты:

«Лучший по специальности 5В020700 «Переводческое дело»

1)  Зайцева Я., 3 курс- 1 место

2)  Дидахметова Д., 2 курс- 2 место

3)  Ткаченко В., 1 курс ТиПО и  Толумханова А., 2 курс- 3 место

 «Лучший по специальности 5В011900 «Иностранный язык: два иностранных языка»

1)  Самокова А., 1 курс- 1 место

2)  Сулейменова Т., 3 курс- 2 место

3)  Толчеева Ю., 2 курс- 3 место

Ответственными за проведение второго тура олимпиады были ст.преподаватели Герсонская Валентина Владимировна и Самойлова-Цыплакова Инна Михайловна.

В четвёртый день недели науки и творчества для студентов была проведена интеллектуальная игра «Квест» на всех изучаемых языках. Были сформированы две команды участников «Квеста», которым необходимо было выполнить определенные задания с разными уровнями сложности, чтобы дойти до финала и угадать фразу на латинском языке. Победители «Квеста»: Сухова Е., Езенок А., Кляузер А., Крюкова А.

Остальные студенты приняли участие в викторине также на всех изучаемых языках. Были сформированы три команды по два человека, которым необходимо было выполнить определенные задания в течение трех туров в соответствии с выбранными категориями. Две команды, которые набрали наибольшее количество баллов по итогам трех туров, вышли  в финальный тур. Финалистам также необходимо было выполнить определенные задания, по итогам которых и были определены победители.

Победители в викторине: Абдуалиева А., Шаймарданова А.

Ответственной  за организацию и проведение «Квеста» и «Викторины» была преподаватель Смагина Анна Витальевна

Заключительный день недели науки и творчества был представлен как презентация вторых иностранных языков. Целевая аудитория – студенты первого курса языковых специальностей. Студенты 2-3 курсов специальностей «Иностранный язык: два иностранных языка» и «Переводческое дело» приготовили презентации, инсценированные представления, исполняли песни, танцы, отражая культуру страны изучаемого языка.

По окончании конкурса состоялась торжественная часть недели науки и творчества. Участникам презентации вторых иностранных языков были вручены памятные сувениры. Победителям олимпиады были вручены сертификаты и памятные призы. Ответственными за презентацию вторых иностранных языков были ст.преподаватели Мельникова Татьяна Александровна, Ларина Марина Владимировна, Абилов Серик Мерзоянович, Кулинка Елена Сергеевна. Ответственной за торжественную часть была зав.кафедрой Новицкая Юлия Васильевна

 

 

Яндекс.Метрика
© 1994-2016 Казахстанско-Американский Свободный Университет (КАСУ, ВУЗ). Все права защищены.

Республика Казахстан, ВКО, г. Усть-Каменогорск, 070000, Пр. Независимости, 86

+7(7232)52-30-70 +7(7232)61-90-23 +7(7232)49-25-10 +7(7232)22-23-24 +7(7232)61-90-24

kafu_ukg@mail.ru